Laut Medienberichten – nach unserem Verständnis

In Deutschland

1. August 2010

Wirtschaft und Politik. Bundeskanzlerin Angela Merkel flog am 14. Juli nach Russland und traf mit Russlands Präsident Dmitri Medwedew bei den deutsch-russischen Regierungsgesprächen in Jekaterinburg zusammen. Sie haben sich mit hochrangigen Wirtschaftsvertretern beider Länder getroffen und eine enge Partnerschaft angekündigt. Die Gespräche kreisten unter anderem um das umstrittene iranische Atomprogramm, die Lage in Afghanistan, Kirgistan und Nahost, aber auch um Klimaschutz und Energiesicherheit. Dann flog die Bundeskanzlerin nach China zu wichtigen Verhandlungen mit der dortigen Führung.

Das Bundeskabinett beschloss den Haushaltsentwurf von Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) für das kommende Jahr. Die Etatvorlage sieht für 2011 eine Neuverschuldung von 57,5 Milliarden Euro vor. Die Ausgaben des Bundes sollen 2011 dem Etatentwurf zufolge 307,4 Milliarden Euro betragen. Das sind gut zwölf Milliarden Euro weniger als ursprünglich für 2010 veranschlagt wurden. Größter Posten bleibt mit 131,8 Milliarden Euro der Arbeits- und Sozialetat.

Bundespräsident Christian Wulff war am 13. Juli zu seinem Antrittsbesuch in Warschau. Dort traf Wulff den ebenfalls neu gewählten polnischen Staatschef Bronislaw Komorowski Während seines Aufenthaltes in Warschau gab es auch ein Gespräch mit dem polnischen Ministerpräsidenten Donald Tusk. Wulff hat die Bedeutung der deutsch-polnischen Beziehungen hervorgehoben und gesagt, dass diese nach den Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs mehr sein müssten als nur ein nachbarschaftliches Verhältnis zwischen zwei Staaten mit einer gemeinsamen Grenze.

Hamburgs Regierungschef Ole von Beust beendet seine politische Karriere und wird am 25. August nach neun Jahren als CDU-Regierungschef in Hamburg zurücktreten. Er begründete diesen Schritt damit, dass die biblische Erkenntnis „Alles hat seine Zeit“ auch für Politiker gelte. Sein Nachfolger soll der 40-jährige Innensenator Christoph Ahlhaus werden.

Nach der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen haben SPD und Grüne eine Minderheitsregierung gebildet. Die Spitzen der Landesparteien unterzeichneten am 12. Juli im Gebäude der Kunstsammlung den knapp 90-seitigen Vertrag. Der  rot-grünen Regierung gehören 11 Minister an, davon sieben von der SPD und vier von den Grünen. Grünen-Fraktionschefin Sylvia Löhrmann wurde Schulministerin und stellvertretende Ministerpräsidentin.

Matthias Müller wird neuer Porsche-Chef. Der VW- Manager löst Michael Macht an der Spitze des Sportwagenbauers ab. Der 57-Jährige Müller gilt als enger Vertrauter von VW-Konzernlenker Martin Winterkorn und war bislang für die Produktstrategie und -planung bei Volkswagen zuständig.

Das Bundesverteidigungsministerium plant erhebliche Einsparungen bei Waffen und Gerät. Experten aus dem Ministerium haben dafür eine Spar-Liste erarbeitet, mit der kurzfristig 9,335 Milliarden Euro eingespart werden könnten.

Steffen Seibert wird neuer Regierungssprecher. Der Moderator des ZDF-Journals soll  am 11. August seine Arbeit als Nachfolger von Regierungssprecher Ulrich Wilhelm aufnehmen, der als Intendant des Bayerischen Rundfunks vorgesehen ist.

Gesellschaft. Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer hat einen Gesetzentwurf vorgelegt, um von Januar 2011 an den Führerscheinerwerb bereits mit 17 Jahren zu ermöglichen.

Der Erbauer des Münchner Olympiastadions, Günter Behnisch, ist tot. Er wurde 88 Jahre alt. Der aus Sachsen stammende Architekt wurde durch den Bau des Stadions für die Olympischen Spiele 1972 weltberühmt. Die kühne Zeltkonstruktion mit einer Fläche von knapp 75.000 Quadratmetern wurde seinerzeit als Beispiel für eine elegante und dynamische Architektur gefeiert.

Knapp 600.000 Pflegekräfte erhalten ab dem 1. August einen gesetzlichen Mindestlohn. Nach monatelangem Tauziehen hat die Bundesregierung am 14. Juli den Mindestlohn für die Pflegebranche beschlossen. Ab August gilt für die Beschäftigten in Altenheimen und mobilen Pflegediensten eine Lohnuntergrenze von 8,50 Euro im Westen und 7,50 Euro im Osten.

Die Deutsche Bahn erhöht nach öffentlicher Kritik die Entschädigungszahlungen für Fahrgäste der überhitzten ICE-Wagen. Die Betroffenen, die wegen ausgefallener Klimaanlagen ernste Gesundheitsprobleme bekamen und ärztlich versorgt wurden, sollen 500 Euro in bar erhalten. In dem ICE, in dem am 10. Juli nach dem Ausfall der Klimaanlage mehrere Schüler kollabierten, war die Temperatur auf fast 70 Grad geklettert.

Die beiden bislang größten Waldbrände dieses Sommers sind gelöscht. In der Nähe von Salzwedel in Sachsen-Anhalt wurden nach Angaben der dortigen Polizei bei einem Brand am 21. Juli rund 50 Hektar Wald vernichtet. Ein weiterer knapp zehn Hektar großer Brand in der Lüneburger Heide wurde am 22. Juli gelöscht. Rund 200 Feuerwehrleute waren dort im Einsatz.

Kultur. Der 57-jährige Berliner Schriftsteller Reinhard Jirgl erhält den diesjährigen Georg-Büchner-Preis. Der mit 40.000 Euro dotierte Preis gilt als wichtigste literarische Auszeichnung in Deutschland.

Der Bund stellt insgesamt rund 70 Millionen Euro zur Förderung der deutschen UNESCO-Welterbestätten bereit. Eine unabhängige Expertenrunde hatte 362 Anträge beurteilt. Das Bundesbauministerium folgte den Empfehlungen von 94 Projekten, die sich auf 26 Welterbestätten verteilen.

Der chinesische Pianist Lang Lang, Pop-Geiger David Garrett und der Dirigent Paavo Järvi erhalten in diesem Jahr den Musikpreis „Echo Klassik“ der Deutschen Phono- Akademie. Die amerikanische Mezzosopranistin Joyce Di Donato ist Sängerin des Jahres, der Münchener Tenor Jonas Kaufmann Sänger des Jahres. Die Preisverleihung findet am 17. Oktober in der Essener Philharmonie bei einer TV-Gala statt.

Das Staatliche Museum Schwerin holt in der Ferienzeit Schätze aus dem Depot, die wegen Platzmangels sonst nicht gezeigt werden können. In der Sonderausstellung „Die holländische Genremalerei in Schwerin" werden sie vom 22. Juli an präsentiert. Die gesamte Schweriner Kollektion niederländischer Malerei des 17. Jahrhunderts umfasst rund 600 Gemälde.

Sport. Die Fußball-WM in Südafrika ist beendet. Die DFB-Auswahl gewann mit 3:2 gegen Uruguay  die Bronzemedaille. Spanien ist neuer Fußball-Weltmeister, die Niederlande sind Zweiter. Der deutsche Stürmer Thomas Müller, der Spanier David Villa und der Niederländer Wesley Sneider sind die drei Torschützenkönige der Fußball- WM.

Die Basketball-Weltmeisterschaft wird vom 28. August bis zum 12. September 2010 in der Türkei stattfinden. Die Austragungsorte sind Istanbul, Ankara und Izmir. Es geht dabei nicht nur um die WM, sondern auch um die Qualifikation für die Olympischen Spiele 2012 in London. Der deutsche Nationalmannschafts-Star Dirk Nowitzki hat seine Teilnahme an dieser Weltmeisterschaft abgesagt. Er will sich in der kommenden Saison ganz auf seine Aufgaben in der nordamerikanischen Profiliga NBA konzentrieren.

1. Juli 2010

Wirtschaft und Politik. Bundespräsident Horst Köhler ist zurückgetreten. Er begründete seine Entscheidung mit der Kritik an seinen Äußerungen in Zusammenhang mit dem Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr. Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Respekt und tiefes Bedauern über den Rücktritt von Köhler geäußert. Der neue Bundespräsident ist am 30. Juni gewählt. Bundestagspräsident Norbert Lammert wurde für diesen Tag die 14. Bundesversammlung einberufen. Der neue Präsident wurde Christian Wulff (51), seit 1975 ist er CDU-Mitglied, seit 2003 Ministerpräsident von Niedersachsen.

Die Bundesregierung hat das größte Sparpaket in der bundesdeutschen Geschichte beschlossen. Bis 2014 sollen ungefähr 80 Milliarden Euro eingespart werden. So wurde unter anderem Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg beauftragt, bis Anfang September zu prüfen, wie die Bundeswehr von derzeit 250.000 Soldaten um 40.000 Soldaten verkleinert werden kann. Bei den Sozialleistungen will die Regierung besonders kräftig sparen. Zuschläge für Arbeitslose werden gestrichen. Bei Hartz-IV- Empfängern will der Staat die Beiträge zur Rentenversicherung einsparen. Das Elterngeld wird insgesamt moderat gekürzt, für Hartz-IV-Empfänger komplett gestrichen.

Der US-deutsche Privatinvestor Nicolas Berggruen wird neuer Eigentümer der insolventen Kaufhauskette Karstadt. Darauf verständigte sich am 7. Juni der Gläubigerausschuss am Sitz des Karstadt-Konzerns in Essen. Nach monatelangem Ringen um die Zukunft Karstadts sind damit der deutsch-skandinavische Investor Triton und das Vermieterkonsortium der Karstadt-Immobilien, Highstreet, als Bieter aus dem Rennen.

Ab Juni führt Penny nach mehreren Jahren Unterbrechung als erste Billig-Supermarktkette in Deutschland wieder Getränkedosen ein. Zunächst würden in allen Filialen in Nordrhein-Westfalen über zehn Dosen-Getränke ins Sortiment aufgenommen. In den anderen Regionen erfolge die Einführung schrittweise. Hauptgrund für die Wiedereinführung sei der Kundenwunsch nach Getränkedosen gewesen.

Zwei Tage nach Beginn der bundesweiten Testflüge ist der neue Riesen-Airbus A380 in Stuttgart gelandet. Tausende Flugzeugfans bewunderten den A380 der Lufthansa. Das größte Passagierflugzeug der Welt stand gemeinsam mit dem Oldtimerflugzeug „Junkers Ju-52“ auf dem Vorfeld des Airports. Die Trainingsflüge sind für alle Ausbildungspiloten vorgeschrieben.

Der Elektrokonzern Siemens spürt die anziehende Konjunktur bei der Suche nach qualifizierten Beschäftigten. „Insgesamt suchen wir in Deutschland jetzt mehr als 2.000 neue Mitarbeiter“, sagte Personalvorstand Siegfried Russwurm. Beim Konzern, der wegen Stellenstreichungen in die Schlagzeilen geriet, hat sich die Zahl der offenen Stellen im vergangenen Monat erhöht.

Der Handelsriese Metro schließt in Deutschland vier Standorte der Großhandelssparte Cash & Carry. Nach einer umfassenden Analyse sollen die Großmärkte in Halle, Berlin- Pankow und Berlin-Marzahn geschlossen und der Standort Rostock verkauft werden. Die Maßnahmen sind Teil eines umfassenden Spar- und Umbauprogramms, um die Großhandelssparte wieder auf Erfolgsspur zu bringen.

Der weltgrößte Chemiekonzern BASF kauft das Spezialchemie-Unternehmen Cognis. Das Geschäft hat mit der Übernahme von Schulden und Pensionsverpflichtungen ein Volumen von 3,1 Milliarden Euro. Die Eigentümer von Cognis hätten bereits zugestimmt. Cognis stellt Grund- und Zusatzstoffe für die Kosmetik-, Wasch- und Reinigungsindustrie her.

Der deutsche Radarsatellit „Tandem-X“ zur dreidimensionalen Vermessung der Erde hat seine Umlaufbahn erreicht. Die russisch-ukrainische Trägerrakete Dnjepr mit dem 1,3 Tonnen schweren Satelliten an Bord hob am Morgen, 21. Juni planmäßig vom Weltraumbahnhof Baikonur in Kasachstan zu ihrer Mission ab.

Gesellschaft. Der neue Personalausweis im Scheckkartenformat wird 28,80 Euro kosten – mehr als dreimal teurer als der bisherige. Wer unter 24 Jahre alt ist, erhält das Dokument mit einem Chip zur elektronischen Identifizierung vom 1. November an zum ermäßigten Preis von 19,80 Euro. Der erste Personalausweis für Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren wird sogar kostenfrei sein.

Auf einem Soldatenfriedhof im Elsass haben unbekannte Täter mehr als 90 deutsche Kriegsgräber geschändet. Die Kreuze wurden zerbrochen oder umgekippt. Auf einem Grab sei eine beleidigende Inschrift gefunden worden. Auf diesem Friedhof sind deutsche und französische Soldaten aus beiden Weltkriegen bestattet.

Das Landgericht Darmstadt hat den sogenannten Bombenleger von Viernheim zu zwölf Jahren Haft verurteilt. Der 45-Jährige hatte gestanden, im August vergangenen Jahres im südhessischen Viernheim und im benachbarten Weinheim Sprengsätze gegen zwei Häuser geworfen und dann um sich geschossen zu haben.

Die Schüler im Süden Deutschlands haben bei dem neuen Länder-Schulleistungsvergleich erneut am besten abgeschnitten. Klare Sieger sind nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur die Bundesländer Bayern und Baden-Württemberg. Aber auch Sachsen und Rheinland-Pfalz konnten sich in der Spitzengruppe platzieren. Zum Teil gilt dies auch für Hessen. Schlusslicht in fast allen Disziplinen ist Bremen. Die Ergebnisse waren am 23. Juni von der Kultusministerkonferenz in Berlin veröffentlicht worden. Getestet wurden die Leistungen von 41.000 Schülern der 9. Klasse in Deutsch und Englisch. 1.500 Schulen nahmen teil.

Kultur. Nach 28 Jahren hat Deutschland wieder den Eurovision Song Contest gewonnen. Die 19-Jährige Lena Meyer-Landrut aus Hannover wurde mit 246 Punkten beim Eurovisions-Finale Erste. Nach Lenas Sieg rangeln Berlins und Hamburgs Bürgermeister mit dem niedersächsischen Ministerpräsidenten um den Austragungsort für 2011. Doch auch Köln hat Chancen, den Event zu sich zu holen.

Deutsche und britische Kinder- und Jugendfernsehprogramme sind beim Kinderfestival „Prix Jeunesse“ in München mit Hauptpreisen ausgezeichnet worden. In der Kategorie der Programme für die 12- bis 15-Jährigen siegte die NDR-Serie „Allein gegen die Zeit“.

Stefan Fischer-Fels wird neuer künstlerischer Leiter des Berliner Grips-Theaters. Er löst im Sommer 2011 den 73-jährigen Volker Ludwig ab. Fischer-Fels (Jahrgang 1964) ist derzeit noch Leiter des Jungen Schauspielhauses Düsseldorf.

Vom 22 bis 26 Juni wurde in Jakutsk (Russland) die internationale Konferenz „Russlands Ostring“ durchgeführt. Ziel war die Förderung des internationalen Tourismus im riesigen Transbaikal-Gebiet und im Fernost-Territorium. Zusammen mit dem Vertreten von asiatischen Staaten – Japan, China, Südkorea, Mongolei u. a. – nahmen an der Konferenz auch die Mitarbeiter des Berliner West-Ost- Institutes als Vertreter von Deutschland und der EU teil.

Sport. Die Handball-Mannschaft aus Kiel hat zum zweiten Mal die Champions-League gewonnen. Der deutsche Rekordmeister setzte sich beim Endspiel in Köln gegen den spanischen Rekordsieger Barcelona mit 36:34 durch und sicherte sich nach 2007 erneut die wichtigste Trophäe im europäischen Klub-Handball.

1. Juni 2010

Politik und Wirtschaft. Bundeskanzlerin Angela Merkel trat am 24. Mai eine viertägige Reise zu den Vereinigten Arabischen Emiraten, Saudi-Arabien, Bahrain und Katar an. Sie wurde auf ihrer Reise von Bundestagsabgeordneten und einer Wirtschaftsdelegation begleitet. Die Friedenspolitik im Nahen Osten, das Thema Iran und eine Stärkung der wirtschaftlichen Beziehungen standen ganz oben auf der Tagesordnung.

Deutschland hat für die kommenden drei Jahren Griechenland Kredite in Höhe von 22,4 Milliarden Euro zugesagt. Am 18. Mai erhielten die Hellenen die ersten Hilfsgelder: 14,5 Milliarden Euro von den Euro-Partnern, 5,5 Milliarden Euro vom Internationalen Währungsfonds, insgesamt also 20 Milliarden Euro. Die Eurozone und IWF hatten für das krisengeschüttelte Mittelmeerland ein Paket von bis zu 110 Milliarden Euro geschnürt.

Am 21. Mai kam der neue britische Premierminister, David Cameron, zu einem Antrittsbesuch nach Berlin. Bundeskanzlerin Angela Merkel und David Cameron bekräftigten: die Stabilität in der Eurozone sei unerlässlich für eine starke europäische Wirtschaft. Darüber hinaus vereinbarten Deutschland und Großbritannien eine enge Abstimmung in der Afghanistan-Politik. Auch wenn es um die Vorbereitungen von Sanktionen gegen den Iran wegen des Atomprogramms gehe, wollten beide Länder eng kooperieren.

Vom 20. bis -23. Mai fand in Berlin der I. Kongress von Absolventen der russischen Hochschulen und Universitäten statt, mit einem Vortrag unter dem Titel „Export von Kenntnissen ist eine Perspektivrichtung des russischen Exportes und ein Faktor für die Förderung des Ansehens Russlands im Ausland“. Im Mittelpunkt des Kongresses standen die Kooperation mit russischen Wissenschaftlern, die im Ausland leben, und die Nutzung ihres Potenzials zum Wohle Russlands. Am Kongress nahmen teil: der russische Bildungs- und Wissenschaftsminister A.A. Fursenko, als Vertreter des Präsidenten, M.E. Schydkoj, der Direktor der Fonds „Russische Welt“, W.A. Nikonow, der Rektor der Moskauer Universität, W.A. Sadownitschij, der Direktor des Projektes „Rosnano“, L. J. Gosman, der Botschafter Russlands in Deutschland, W.W. Kotenew. Am Ende wurde eine Resolution verabschiedet.

Michael Sommer bleibt für weitere vier Jahre Vorsitzender des Deutschen Gewerkschaftsbundes DGB. Der 58-Jährige erhielt auf dem Bundeskongress in Berlin 366 von 389 gültigen Stimmen.

Bayerns Ministerpräsident, Horst Seehofer, hat eine offizielle Reise nach Prag angekündigt. „Wenn die neue Regierung in Tschechien ihre Arbeit aufgenommen hat, möchte ich unser Nachbarland besuchen“, sagte Seehofer beim Pfingst-Treffen der Sudetendeutschen Landsmannschaft in Augsburg. Es wäre der erste Besuch eines bayerischen Regierungschefs in Tschechien seit Jahrzehnten. Bislang war ein solcher Schritt am Streit um die sogenannten Benes-Dekrete gescheitert, die Grundlage der Vertreibung der Sudetendeutschen aus Tschechien nach 1945 waren.

Kanzlerin Angela Merkel hat die Spar-Vorschläge des hessischen Ministerpräsidenten Roland Koch in den Bereichen Bildung, Forschung und Kinderbetreuung zurückgewiesen. „Angesichts der laufenden Beratungen über den Haushalt 2011 mache es keinen Sinn, Vorfestlegungen vorzunehmen“, – sagte die Vize-Regierungssprecherin Sabine Heimbach.

Gregor Gysi ist seit dem Rückzug von Oskar Lafontaine aus der Fraktionsspitze der Linken im Bundestag bis Herbst 2011 ihr alleiniger Vorsitzender. Erst dann soll die Fraktion nach dem Vorbild der Parteiführung eine Doppelspitze mit mindestens einer Frau erhalten. Zudem sollen auch andere Chefposten zwischen ost- und westdeutschen Abgeordneten aufgeteilt werden. Das entschied die Fraktion am 19. Mai auf einer Sondersitzung in Berlin mit großer Mehrheit. Die Mehrheit der Mitglieder der Linksfraktion sind Frauen.

Im Ringen um die Zukunft von Opel macht Thüringen Druck auf den Bund und hat als erstes Bundesland im Alleingang Staatshilfen beschlossen. Die Landesregierung entschied, Opel ihren Anteil an den Bürgschaften von insgesamt 1,1 Milliarden Euro zur Verfügung zu stellen.

An der Ostsee-Erdgaspipeline „ Nord Stream“ wird jetzt auch in deutschen Gewässern gebaut. Mit dem Ende der Heringslaichzeit begannen bei Lubmin in Mecklenburg-Vorpommern Baggerarbeiten für die Verlegung der Rohre. Die Trasse wird auf 82 Kilometern Länge durch deutsche Gewässer geführt. Dabei soll die Pipeline auf einer Länge von 47 Kilometern unter dem Meeresboden liegen. Vor sieben Wochen erfolgte im russischen Wyborg der offizielle Baustart der 1.220 Kilometer langen Pipeline, die von 2011 an russisches Erdgas nach Deutschland bringen soll.

BMW muss wegen undichter Bremsleitungen rund 122.000 Motorräder weltweit zurückrufen. Bei den betroffenen Modellen könne nicht völlig ausgeschlossen werden, dass Bremsflüssigkeit austrete und sich der Ausgleichsbehälter der Vorderradbremse leere, erklärte BMW-Sprecher Rudolf-Andreas Probst. „Sollte dies vom Fahrer nicht bemerkt werden, könnte die Vorderradbremse ausfallen“, warnte Probst.

Butter wird teurer. Die Discounter Aldi und Penny sowie die Supermarktbetreiber Edeka und Rewe heben den Preis für Deutsche Markenbutter stark auf 1,05 Euro je 250-Gramm-Stück an. Das sind 20 Cent pro Stück beziehungsweise 23,5 Prozent mehr als vor zwei Wochen. Erst vor drei Wochen war Trinkmilch um 2 Cent je Liter bei großen Ketten teurer geworden. Das entspricht einer Preiserhöhung um 4,2 Prozent bei Milch mit 1,5 Prozent Fettgehalt beziehungsweise 3,7 Prozent mit 3,5 Prozent Fettgehalt.

Gesellschaft. Wehrdienst und Zivildienst sollen von neun auf sechs Monate verkürzt werden. Darauf hat sich eine Spitzenrunde der Koalitionsfraktionen in Berlin verständigt. Der Zivildienst kann freiwillig um drei bis sechs Monate verlängert werden. Die Reform soll nach den bisherigen Plänen noch vor der Sommerpause verabschiedet werden und ab Oktober gelten. Der Zivildienst soll aber schon zum 1. August verkürzt werden.

Führende Katholiken haben erleichtert auf schnelle Absetzung des Augsburger Bischofs Walter Mixa reagiert. Papst Benedikt XVI. hatte am 8. Mai den Rücktritt Mixas angenommen, den der Geistliche am 21. April angeboten hatte, – nach wochenlanger Kritik und Gewaltvorwürfen früherer Heimkinder. Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Robert Zollitsch, begrüßte die zügige Entscheidung des Papstes. Die Staatsanwaltschaft Ingolstadt hat ihre Vorermittlungen gegen Mixa eingestellt. Er hatte nach den Ergebnissen einer unabhängigen Untersuchung in den 70er und 80er Jahren  Heimkinder des katholischen Waisenhauses von Schrobenhausen körperlich und psychisch misshandelt oder misshandeln lassen.

In Hamburg ist eine Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden worden. Die 500-Kilo-Bombe wurde nach Angaben der Feuerwehr erfolgreich  entschärft. Dafür mussten im Stadtteil Wilhelmsburg  rund 5.000 Anwohner und Geschäftsleute zeitweise ihre Anwesen verlassen. Die englische Fliegerbombe war bei Bauarbeiten entdeckt worden.

Die Zahl der registrierten Straftaten sank im Vergleich zum Vorjahr um ein Prozent auf 6,05 Millionen. Das geht aus der polizeilichen Kriminalstatistik vor, die Bundesinnenminister Thomas de Maizière in Berlin vorstellte.

Am 23. Mai sind beim Absturz eines Hubschraubers in Thüringen vier Besatzungsmitglieder ums Leben gekommen. Es handelte sich um die Maschine eines privaten Unternehmens. Die Unglücksursache ist noch nicht bekannt.

Kultur. Moritz Bleibtreu erhält den Preis für Schauspielkunst in Ludwigshafen. Die Auszeichnung wird am 18. Juni beim Festival des deutschen Films vergeben, das in diesem Jahr vom 16. bis 27. Juni Filmfreunde an den Rhein locken soll. Das Festival ist dem deutschsprachigen Film gewidmet und erlebt in diesem Jahr seine sechste Auflage. Am Wettbewerb um den mit 50.000 Euro dotierten Filmkunstpreis beteiligen sich 13 Produktionen.

Mit dem ersten Druck der Bibel (1455) ging Johannes Gutenberg im 15. Jahrhundert in die Kulturgeschichte ein. Jetzt geht das wertvollste erhaltene Exemplar erstmals auf eine Reise ins Ausland. Die Staatsbibliothek in Berlin verleiht ihr sonst sorgsam gehütetes Prachtexemplar an Südkorea. Versicherungswert: 25 Millionen Euro.

In Berlin war am Pfingstwochenende zum 15. Mal Karneval der Kulturen. Den farbenprächtigen Straßenumzug, Höhepunkt des alljährlichen Spektakels, verfolgten Hunderttausende Menschen. Tanzend und singend zogen die 4800 Teilnehmer aus 70 Nationen durch Kreuzberg. Aus den Lautsprechern der rund 65 Wagen dröhnten die unterschiedlichsten Musikstile: – von Samba über Hip-Hop und Reggae bis  zu Techno.

Sport. FC „Bayern“ München hat die 22. deutsche Fußball-Meisterschaft gewonnen. Der Tabellenführer gewann am 33. Spieltag der Fußball-Bundesliga gegen den VfL Bochum mit 3:1. FC Schalke 04 steht auf Platz zwei. FC Werder Bremen ist Dritter. „Bayern“ hat aber dann im Champions League Finale hat mit 0:2 gegen FC „Inter“ Mailand verloren.

Das deutsche Eishockey-Team beendete mit Platz vier die heimische WM. Das war das beste Ergebnis für die deutsche Mannschaft seit Olympia-Bronze 1976.