По материалам средств информации - в нашем понимании

В Германии

1 марта 2010 года

Экономика и политика. Федеральный канцлер Ангела Меркель планирует на середину апреля длительную поездку по США. Она приняла приглашение президента США Барака Обамы на «Саммит по ядерной безопасности». 12-го и 13-го апреля Меркель примет участие в заседании в Вашингтоне, на котором пойдёт речь о нераспространении ядерного оружия и обеспечении безопасности. На саммит приглашены руководители 43-х стран, в том числе, всех ядерных держав. Федеральный канцлер планирует провести несколько дней и в других районах США.

Бундестаг после бурных дебатов подавляющим большинством голосов одобрил увеличение военного контингента в Афганистане до 5350 военнослужащих. Одновременно планируется с 2011 г. начать постепенный вывод войск.

16 федеральных земель в прошлом году израсходовали в общей сумме на 25,5 млрд. евро больше, чем получили. Самым большим, закоренелым должником за 2009 год является Бавария, которая была в минусе почти на 8 млрд. евро. В этом году Бавария хочет обойтись без новых кредитов. На 2-м и 3-м местах по дефициту находились Северный Рейн-Вестфалия и Гессен. В 2009 году в Дюссельдорфском бюджете зияла дыра в размере 4,7 млрд. евро, в Висбаденском в размере 2,6 млрд. евро. Лишь Мекленбург-Передняя Померания и Саксония обошлись своими доходами.

22-го февраля в авиакомпании «Люфтганза» прошла забастовка пилотов. Профсоюз призвал более четырёх тысяч пилотов с 22-го по 25-е февраля не садиться за штурвалы самолетов кампании Lufthansa, дочерних предприятий Germanwings и Lufthansa Cargo. 800 рейсов самой большой немецкой авиакомпании были отменены. Пассажиры выражали недовольство «забастовкой миллионеров». Lufthansa понесла миллионные убытки. Но уже через день забастовка прекратилась. Руководство компании объявило, что готово для бесед без предварительных условий, но потребовало от пилотов пересмотреть невыполнимый и противоправный каталог требований.

Акции «Фольксвагена» по отзыву автомобилей продолжаются: немецкий автомобилестроитель возвращает из Мексики примерно 20 тысяч машин. Причина, по данным производителя VW в Пуэбло, - проблемы с задними колесами на моделях Gol и Gol седан. Несколько раньше VW из-за сходных проблем призвал обратно в цеха почти 200 тысяч транспортных средств из Бразилии.

Федеральное ведомство по антимонопольной политике начало, так называемый, процесс управления против Кассельского энергетического концерна Wingas для проверки законности договоров. Исследуются оговорки, которые не позволяют перепродажу газовых масс. Энергетический концерн Wingas – совместное предприятие самого большого немецкого производителя нефти и природного газа, находящегося в Касселе и российского отраслевого гиганта «Газпром».

Морозная, богатая снегом зима увеличила количество безработных в феврале до наивысшей отметки за последние 2 года. По расчетам банковских экономистов и исследователей конъюнктуры, почти 3,7 млн. мужчин и женщин были в данном месяце без работы. Это на 70 тысяч больше, чем в январе. По сравнению с прошлым годом количество безработных возросло почти на 140 тысяч.

Машинисты высокоскоростных поездов ICE и следующей зимой должны считаться с ограничениями при дальних сообщениях. Железные дороги ФРГ, после объединения с Siemens, а также с французским концерном Alstom, договорились о финансировании обмена осей в данных поездах. Однако, обмен осей, надежность которых находится под вопросом, начнётся, вероятно, только в конце 2011 года.

Общество. Председатель совета наиболее многочисленной (25 млн. прихожан) евангелической церкви Германии Марго Кeсманн (разведённая, мать четверых детей) ушла в отставку. 20 февраля в центре города Ганновера полиция обнаружила её пьяной за рулём своей машины. Она проехала на красный сигнал светофора, а в крови оказалось 1,54 промилле алкоголя, причём происходило это во время поста. После этого Марго Кесманн отказалась от должностей председателя совета евангелической церкви Германии и епископа Ганновера и осталась простым пастором.

В Вуппертале начался процесс против, вероятно, старейшего наркодельца страны. 85-летняя женщина со своим сыном, внуком и с двумя другими подсудимыми занимались в Золингене оживленной торговлей героином. Старушка неоднократно бывала в Нидерландах, где покупала наркотики. Она во всём призналась. Банде грозит от 5 до 15 лет заключения. Приговор ожидается в конце марта.

С октября прошлого года 1100 военнослужащих готовятся к годовой службе на севере Афганистана, которая начинается в марте. По данным представителя воздушной бригады, 31 солдат уже в феврале переправлены несколькими группами в штаб-квартиру в Масар-и-Шариф. Германия представлена в Афганистане 4500 военнослужащими.

    Культура. Золотого медведя юбилейного 60-го кинофестиваля Берлинале удостоен турецкий фильм «Мёд». Режиссёр Семих Капланоглу рассказывает в нём о своём детстве в сельском Анатолийском нагорье. Роман Полански, находящийся в Швейцарии под домашним арестом, получил Серебряного медведя за лучшую режиссуру. Премии лучшим актёрам ушли в Японию и в Россию. Румын Флорин Сербан получил Большой приз жюри за молодежную драму «Если бы я хотел свистеть". Почётным медведем наградили 78-летнего Вольфганга Колхазе - одного из звёздных авторов восточно-немецкого кино, который имел успех как после падения стены, так и ранее.

    Жилой дом реформатора Филиппа Меланхтона (1497-1560) в Виттенберге будет реставрироваться и расширяться. Здание относится к мировому наследию ЮНЕСКО. Строительные работы начнутся осенью. Издержки, включая новую постоянную выставку, составят 3,6 млн. евро. Меланхтон считается, наряду с Мартином Лютером (1483-1546), движущей силой церковно-политической реформации.

    В Нюрбурге (под Франкфуртом) с большой программой с 3-го по 6-е июня будут праздновать своё 25-летие «Рок в кольце»» и 15-летие «Рок в парке». На этих фестивалях ожидается примерно 160 тысяч зрителей.

    Всемирно известный бюст египетской царицы Нефертити в Берлинском Новом музее теперь нельзя фотографировать. Дирекция музея вынуждена была пойти на этот шаг, так как многие посетители не уважали запрет на пользование осветительными вспышками. Для чувствительных красок 3500-летнего изображения вспышки очень вредны. Впервые в Германии бюст Нефертити был выставлен в 1924 году.

    Спорт. Немецкая команда на XXI Зимних Олимпийских играх в Ванкувере (Канада) получила 10 золотых, 13 серебряных, 7 бронзовых медалей и завоевала второе место. Впервые в истории Олимпийских игр медали на Зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере были шероховатыми и выпуклыми. Представленные золотые, серебряные и бронзовые медали содержат современное изображение художественных элементов эпоса коренных жителей страны – канадских аборигенов. На медали, украшенные синей лентой, нанесено изображение кита Орка и ворона. Мотивы проектировались канадской художницей Корриной Хунт.

1 февраля 2010 года

Нас пугают глобальным потеплением, а прошедший январь был на редкость холодным и снежным.

Экономика. Из-за раннего прихода зимы, а также из-за длительного кризиса в индустрии, в декабре 2009 г. количество безработных в Германии значительно выросло. По подсчётам банковских экономистов, примерно, 3,325 млн. мужчин и женщин оказались к концу года без работы. Это на 110 тысяч больше, чем в ноябре 2009 года и на 220 тысяч больше, чем год назад.

Германия предоставила 7,5 млн. евро срочной помощи разрушенному землетрясением государству Гаити. Канцлер Ангела Меркель заверила, что ФРГ и в будущем примет активное участие в восстановлении Гаити. Кроме того, в виде пожертвований для жертв сейсмической катастрофы на Гаити в Германии было собрано 86 млн. евро. Например, „Немецкий Красный крест“ собрал 7,8 млн. евро, организация „Немецкая международная помощь голодающим“ – 7,2 млн. евро, союз "Врачи без границ" – 5 млн. евро.

Объединение Cockpit начало предварительное голосование о забастовках на Lufthansa. До 17-го февраля 4500 пилотов Lufthansa, Lufthansa Cargo и дочернего предприятия Germanwings должны проголосовать „за“ или „против“ забастовочной борьбы, сообщил профсоюз. Переговоры по тарифам в конце 2009 года были объявлены объединением неудачными. Профсоюз требует повышения тарифов на 6,4 процента в течение года.

     В конце января стало известно, что в швейцарских банках обнаружено 1500 счётов немецких неплательщиков налогов. Это новая история, но подобное уже было в банках Лихтенштейна 2 года назад.

Радиоактивные отходы из находящегося под угрозой разрушения склада около города Вольфенбюттеля должны быть вывезены как можно скорее. Федеральное ведомство радиационной защиты (BfS) рекомендовало это как предпочитаемый вариант. 126 тысяч бочек с легко- и среднерадиоактивными отходами можно разместить в шахте Конрада (приостановленной шахте железной руды в Зальцгиттере), удалённой на 20 километров.

Примерно 120 фермеров из трёх федеральных земель объединились, чтобы под маркой «справедливое молоко» самостоятельно продавать свои продукты для покрытия издержек. Цена молокопродуктов определена между 89 и 99 центов, из них 40 центов пойдут производителям молока. Потребители могут купить это молоко в 1200 филиалах Rewe и в 300 филиалах Tegut в Баварии, Баден-Вюртемберге и Гессене.

Политика и общество. В атомном споре с Ираном федеральный канцлер Ангела Меркель поддержала международные намерения ввести санкции против Тегерана. Если Иран не свернёт свои атомные исследования, Германия будет сотрудничать в обширных санкциях, – сказала Меркель 18-го января, после беседы с израильским премьер-министром Беньямином Нетаньяху. Встреча происходила в Берлине, в рамках вторых немецко-израильских правительственных консультаций.

СвДП получила много упреков из-за миллионного пожертвования гостиничного предпринимателя. Владелец Düsseldorfer Substantia AG перевел для партии в целом 1,1 млн. евро. За это СвДП лоббировала для него льготные налоговые условия. Данная сумма - одна из самых крупных взяток в истории свободных демократов. Деньги переводилась частями в три этапа в 2009 году. Партия СДПГ требует возврата пожертвования, так как иначе возникает впечатление, что политические решения находятся под влиянием денег. Однако антикоррупционная организация Transparency International считает высокие пожертвования из гостиничной отрасли в СвДП законными и безупречными.

В этом году канцлер Ангела Меркель получит Немецкую премию средств массовой информации. Федеральный председатель ХДС ставит партнёрство на первый план во внешней политике и удостаивается данной награды за надёжность, – обосновывает своё решение жюри. Приветственную речь по этому поводу прочитает 9 февраля в Курштадте русская оперная звезда Анна Нетребко.

66-летний шеф „Левых» Оскар Лафонтен сдаёт свои федерально-политические полномочия. После отказа от председательства фракции последует также отказ от поста председателя партии и от мандата депутата Бундестага. Он не выставит свою кандидатуру на председателя партии на съезде в середине мая. Больной раком Лафонтен был прооперирован в ноябре 2009 года. Теперь он сконцентрируется на своём дальнейшем лечении.

По решению Федерального министра внутренних дел Томаса де Мезиэра, лица, напавшие или ранившие полицейских, должны в будущем наказываться жёстче. Он требует меры наказания для, так называемых, действий сопротивления от 2-х до 5-и лет лишения свободы. Это касается, например, атак с камнями, палками или зажигательными смесями. Если полицейский будет ранен на службе, такая атака будет расцениваться как особо тяжкий случай.

Германия примет 100 беженцев, приплывших на лодках на Мальту, следуя договорённости с Европейским советом о помощи беженцам из Африки, подписанной в июне 2009 года. В основном, беженцы прибывают из Эритреи, Сомали и Судана и получат вид на жительство на 3 года.

Сотрудники саарской холодильной фирмы обнаружили в контейнере с лососем примерно 20 килограммов кокаина. Груз прибыл из Чили.

    Культура и образование. Дебютным фильмом «Беги, если можешь» режиссёра Дитриха Брюггеманна откроется в феврале 2010 года 60-й кинофестиваль Берлинале. Юбилейный Берлинале пройдёт с 11-го по 21-е февраля. В официальном состязании можно будет увидеть также новые фильмы Романа Полански и Мартина Скорсезе.

    По решению Общества Немецкого Языка (GfdS), «Abwrackprämie» объявлено словом 2009 года. На втором месте выражение «состояние, похожее на войну» – в связи с использованием бундесвера в Афганистане. «Свиной грипп» занял третье место.

    Город Кёльн получит обновлённые драматический театр и оперу. Такое решение небольшим большинством из СДПГ и СвДП принял в январе муниципалитет города. Оба дома культуры крайне нуждаются в ремонте. Затраты на эти мероприятия оцениваются управлением примерно в 300 млн. евро.

    В районе новостроек около Ольденбурга археологи нашли предметы среднего каменного века. В том числе 2100 инструментов, остатки кремней и маленькие кончики стрел из осколков камня.

    21 января, в Берлине, земля Гессен возвратила Ираку 22 античных объекта, которые были конфискованы в 2007 году при домашнем обыске в районе Веттерау. Объекты были провезены из Ирака в Германию контрабандой. Им примерно 4000 лет.

    Спорт. Немецкий Олимпийский спортивный союз (DOSB) огласил список 145 спортсменов (89 мужчин и 56 женщин) для участия в зимних Олимпийских играх в Ванкувере. Дисквалифицированная конькобежка Клаудия Пехштайн не входит в этот список. Кроме того, у 12 атлетов есть возможность пополнить национальную команду с 12-го по 28-е февраля в заключительных предолимпийских соревнованиях.

С Новым годом!

1 января 2010 года

Экономика. Во 2-м и 3-м кварталах прошедшего года отмечен небольшой рост производства, соответственно на 0,4 и 0,7%, а месячный рост в сентябре был даже 3,1%. Но в 4-м квартале прекращены льготы на продажу автомобилей, и в октябре уже был спад на 1,8%. Немецкий рынок рабочей силы остаётся всё также выносливым к кризису. В начале зимы никакого драматического подъёма безработицы не наметилось. По расчетам банковских экономистов, число безработных мужчин и женщин остаётся на прежнем уровне, то есть около 3,3 млн. человек.

Хозяйство по сбору и утилизации отходов и профсоюз «Верди» требуют от федерального правительства повышения минимальной зарплаты для отрасли. Предприятия апеллировали к правительству, чтобы оно не блокировало коллективный договор по минимальной зарплате. Соглашение предусматривает для 250 тысяч работников хозяйства почасовую оплату в размере минимум 8,02 евро.

«Фольксваген» покупает 49,9 % акций производителя спортивных автомобилей «Порше» и заплатит за это 3,9 млрд. евро. «Порше» – самый прибыльный производитель автомобилей в мире. В декабре акционеры «Фольксвагена» подавляющим большинством проголосовали за увеличение основного капитала в будущем году. Полное взятие под контроль и управление должно осуществиться в 2011 году.

Многие работники должны будут выплачивать в 2010 году больше налогов, чем до сих пор. Дополнительные расходы  составят, в зависимости от уровня дохода, до 9,16 евро в месяц. Прежде всего, это коснётся бездетных работников с налоговым классом III и ежемесячной брутто-зарплатой от 1.685 до 2.700 евро. Также увеличатся на 3,25 евро в месяц расходы у одиночек с ребенком (налоговый класс II) и ежемесячной брутто-зарплатой от 1.020 до 1.200 евро в месяц.

Федеральное ведомство по антимонопольной политике назначило многомиллионный штраф компаниям Tchibo, Melitta и Dallmayr из-за запрещённых соглашений о ценах. Эти три предприятия с начала 2000 года до момента проверки летом 2008 года договаривались между собой о повышениях цен, поэтому сейчас шесть менеджеров этих фирм должны выплатить штраф в размере около 160 млн. евро.

Политика и общество. Новым генеральным секретарем СвДП должен стать депутат Бундестага Кристиан Линднер. Партийный лидер Гвидо Вестервелле внёс это предложение на заседании правления союза.

Федеральный канцлер Ангела Меркель предостерегла от того, чтобы порочить результаты климатической конференции Объединённых Наций в Копенгагене. Копенгаген – это «первый шаг к новому всемирному климатическому порядку», сказала Меркель. В то же время она сделала акцент на особой ответственности Германии за следующий шаг к глобальной защите атмосферы.

Немецкие солдаты и дальше остаются в Боснии-Герцеговине. Бундестаг продлил участие бундесвера в рамках европейской миссии «Althea», длящееся уже 5 лет. Однако в будущем в бывшей югославской автономной республике должны дежурить не более 900 немецких солдат, до сих пор было 2.400.

Рождественская ярмарка с самой большой свечой в мире проходила в декабре в маленьком восточно-гессенском городке Шлитц. Речь идёт о каменной башне высотой 36 метров, которая была накрыта красным матерчатым платком величиной более чем 1000 квадратных метров. На шпиле башни около 140 ламп накаливания создавали форму огня высотой 6 метров.

13 декабря в Египте при столкновении микроавтобуса с грузовым поездом погибли четверо немецких туристов. Авария произошла на железнодорожном переезде между курортами Сафага и Кусаир. Еще два немца и водитель автобуса были ранены.

10 декабря федеральный министр науки Аннетт Шаван и бургомистр Гамбурга Оле фон Бойст представили самый мощный в мире климатический компьютер. При помощи этого суперкомпьютера Немецкий климатический вычислительный центр (DKRZ) сможет точнее предсказывать прогнозы погоды.

19-го и 20-го декабря по Германии из-за сильных снегопадов и холодной температуры, примерно, 10 человек погибли в результате аварий или умерли от переохлаждения. Только в Гамбурге произошло 130 аварий. На улицах скопление машин достигало порой десятков километров. В аэропортах были отменены сотни полётов. Положение улучшилось только в понедельник, 21 декабря.

    Культура и образование. Уве Теллькамп за роман «Башня» удостоен литературной премии Конрада Аденауэра. Ежегодно, начиная с 1993 года, премия в размере 15 тыс. евро вручается авторам, которые «посвящают своё слово свободе». Произведение Теллькампа – это новаторский взнос в культурно-политическое обсуждение о последнем времени ГДР. Премия была вручена 41-летнему автору 6 декабря в Веймарской музыкальной гимназии, расположенной в замке Бельведер.

    Полная реставрация разрушенного Кёльнского городского архива обойдётся в сумму от 300 до 500 млн. евро. В эту сумму включены также собрание и преобразование в цифровую форму архивного имущества. В настоящее время спасённые документы разделены на 19 архивов по всей Германии. Исторический городской архив обрушился 3 марта. При разрушении здания погибли двое молодых мужчин.

     Спорт. Дисквалифицированная на два года, олимпийская чемпионка по спринтерскому бегу на коньках, Клаудия Пехштайн, может стартовать на кубке мира в Солт-Лейк-Сити. Швейцарский федеральный суд удовлетворил иск берлинки. Пехштайн предстанет перед судом по гражданским делам против дисквалификации и попытается использовать последний шанс для квалификации на Олимпиаду. Запрет на её участие заканчивается 9 февраля 2011 года.

    7-ми кратный чемпион автогонок «Формула-1» Михаэль Шумахер (41 год) после 3-летнего перерыва объявил о возврате в «Большой спорт». Он будет выступать за команду «Мерседес».