По материалам средств информации - в нашем понимании

В Германии

1 августа 2010 года

Катастрофа. 24 июля на параде любви в Дуйсбурге погибли 19 человек. Это случилось в результате массовой паники в туннеле-путепроводе по дороге к территории праздника. Более 340 человек ранены, несколько находятся в реанимации. В параде участвовало около 1,4 млн. человек и было задействовано 1400 полицейских. Территория могла вместить только 250 тысяч человек, и не была соблюдена предписанная ширина запасных выходов.

Экономика и политика. 14 июля федеральный канцлер Ангела Меркель побывала в России и участвовала с президентом России Дмитрием Медведевым в германо-российских правительственных переговорах в Екатеринбурге. Совместно с высокопоставленными экономическими представителями обеих стран обсуждались вопросы тесного партнёрства и многие важные политические проблемы: иранская атомная программа, положение в Афганистане, в Киргизии, на Ближнем Востоке, а также защита атмосферы и надёжность поставок энергии. Затем канцлер вылетела в Китай, где с руководством страны обсуждался широкий круг вопросов.

Федеральное правительство утвердило бюджетный проект министра финансов Вольфганга Шойбле на будущий год. Проект бюджета предусматривает новую задолженность в размере 57,5 млрд. евро на 2011 год. Согласно проекту расходы федерации составят 307,4 млрд. евро. Это на 12 млрд. евро меньше, чем запланированные на 2010 год. Самые большие расходы в размере 131,8 млрд. евро останутся за социальным финансированием.

13 июля федеральный президент Христиан Вульф посетил с официальным визитом Варшаву, где встретился с новоизбранным главой польского государства Брониславом Коморовским и премьер-министром Дональдом Туском. Вульф подчеркнул значение немецко-польских отношений, которые значат больше, чем только соседские отношения между двумя государствами с общей границей.

Глава правительства Гамбурга Оле фон Бойст заканчивает свою политическую карьеру и уйдёт в отставку 25 августа, после 9 лет правления ХДС в Гамбурге. Он обосновал свой отказ тем, что библейское «Всему своё время» касается также и политиков. Его преемником должен стать местный 40-летний сенатор Кристоф Альхаус.

После выборов в ландтаг в Северной Рейн-Вестфалии, члены СДПГ и партии «зелёных» скрепили печатью коалиционный договор о правительстве меньшинства. 12 июля председатели земельных партий подписали 90-страничный договор в здании коллекции произведений искусства. Должны войти в будущее красно-зелёное правительство11 министров, из них семь от СДПГ и четверо от партии «зелёных». Глава фракции «зелёных» Сильвия Лёрманн станет министром школьного образования земли и заместителем премьер-министра.

Маттиас Мюллер станет новым шефом «Порше», сменив Михаэля Махта. 57-летний Мюллер является доверенным лицом управляющего концерна «Фольксваген» Мартина Винтеркорна и до сих пор отвечал за стратегию и планирование в «Фольксвагене».

Федеральное Министерство обороны планирует значительную экономию в вооружении и технике. Эксперты из министерства выработали список вооружений и техники бундесвера, по которому можно в короткий срок сэкономить 9,335 миллиарда евро.

Общество. Федеральный министр путей сообщения Петер Рамзойер представил законопроект, который с января 2011 года сделает возможным приобретение водительского удостоверения уже в 17 лет.

В 88 лет умер главный архитектор Мюнхенского олимпийского стадиона Гюнтер Бениш. Родившийся в Саксонии, Бениш стал всемирно известным при строительстве стадиона для Олимпийских игр в 1972 г. Смелая палаточная конструкция площадью почти 75 тыс. кв. метров была отмечена в своё время как пример элегантной и динамичной архитектуры.

Почти 600 тысяч работников по уходу за больными и престарелыми, начиная с 1 августа, будут получать законную минимальную зарплату. 14-го июля после многомесячного перетягивания каната федеральное правительство узаконило минимальную зарплату для данной отрасли. С августа для работающих на западе нижняя граница зарплаты будет 8,50 евро и 7,50 евро – на востоке.

После общественной критики железные дороги ФРГ повысили выплаты по возмещению ущерба пассажирам перегретых вагонов высокоскоростных поездов. Например, в вагоне поезда, в котором 10 июля после аварии кондиционера пострадали несколько учеников, температура была почти 70 градусов. Лица, у которых были серьёзные проблемы со здоровьем из-за сбоев в работе кондиционеров и которые получили медицинскую помощь, получат наличными по 500 евро.

Потушены два самых больших лесных пожара этого лета. 21-го июля при пожаре возле Зальцведеля в Саксонии-Анхальт было уничтожено примерно 50 гектаров леса. Следующий пожар в лесной полосе Люнебургера, охвативший почти 10 гектаров, был потушен 22-го июля. При этом было задействовано примерно 200 пожарных.

    Культура. 57-летний берлинец, писатель Рейнхард Йиргль удостоен премии Георга Бюхнера этого года. Данная премия в 40 тысяч евро считается самой престижной литературной наградой в Германии.

    Государство предоставит в целом примерно 70 млн. евро в помощь германским памятникам мирового наследия ЮНЕСКО. Собрание независимых экспертов обсудило 362 заявления. Федеральное министерство строительства одобрило 94 проекта, которые распределятся по 26 памятникам мирового наследия.

    Китайский пианист Ланг Ланг, поп-скрипач Дэвид Гарретт и дирижёр Паво Джэрви получили в этом году музыкальную премию «Эхо классики» немецкой Фоно-академии. Американская меццо-сопрано Джойс Ди Донато стала певицей года, тенор из Мюнхена Йонас Кауфманн – певцом года. Награждение пройдёт 17-го октября в Эссенской филармонии на телевизионном Гала-концерте.

    Государственный музей Шверина на каникулах вынес из запасника произведения, которые в другое время не показываются из-за нехватки места. Они представлены с 22 июля на особой выставке «Голландская жанровая живопись в Шверине». В коллекции нидерландской живописи 17-го столетия примерно 600 работ.

    Спорт. Чемпионат мира по футболу в Южной Африке завершён. Сборная Германии выиграла со счётом 3:2 у команды Уругвая и завоевала бронзовые медали. Испания стала новым чемпионом мира. Голландия – вторая. Немецкий нападающий Томас Мюллер с испанцем Давидом Виллой и голландцем Уэсли Снайдером стали тремя лучшими бомбардирами чемпионата мира.

    С 28-го августа по 12-е сентября 2010 года в Турции пройдёт чемпионат мира по баскетболу. Места проведения соревнований – Стамбул, Анкара и Измир. Это будет не только чемпионат мира, но и квалификация на Олимпийские игры 2012 года в Лондоне. Немецкая звезда национальной сборной Дирк Новицкий отказался участвовать в этом чемпионате. Он хочет сконцентрироваться в наступающем сезоне на играх в североамериканской профессиональной лиге NBA.

1 июля 2010 года

Экономика и политика. Федеральный президент Хорст Кёлер ушёл в отставку. Он обосновал своё решение критикой его высказываний о миссии бундесвера в Афганистане. Канцлер Ангела Меркель выразила Кёлеру уважение и глубокое сожаление об его отставке. Новый федеральный президент выбран в среду, 30 июня. Председатель Бундестага Норберт Ламмерт созвал в этот день 14-ое федеральное собрание. Президентом страны стал Христиан Вульф (51 год). С 1975 г. он является членом ХДС, с 2003 г. – министр-президент Нижней Саксонии.

Федеральное правительство приняло самый большой пакет экономических мер в истории ФРГ. До 2014 года будет сэкономлено примерно 80 млрд. евро. Например, министру обороны Карлу-Теодору цу Гуттенбергу поручили до начала сентября проверить, как можно уменьшить на 40 тысяч количество солдат бундесвера (ныне 250 тысяч). Особенно ощутимо меры правительства коснутся социальных выплат. Доплаты безработным будут сокращены. Государство также хочет сэкономить и на взносах в пенсионное страхование для получателей Hartz IV. Родительские деньги будут постепенно сокращаться, а для получателей Hartz IV отменены полностью.

Американский частный инвестор немецкого происхождения, Николас Берггруен, станет новым собственником неплатежеспособной сети универмагов Карштадт. Так 7-го июня решило конкурсное управление на заседании концерна в Эссене. После многомесячной борьбы за будущее Карштадта немецко-скандинавский инвестор Тритон и консорциум арендаторов Highstreet выбыли из конкурса.

Начиная с июня, магазин Penny, первым из дешёвой сети супермаркетов в Германии, после нескольких лет перерыва, будет снова продавать прохладительные напитки в банках. Сначала более 10-ти сортов напитков, разлитых в банки, попадут в ассортимент Северной Рейн-Вестфалии. В других регионах внедрение произойдёт постепенно. Основная причина – пожелания клиентов.

Через два дня после начала федеральных тестовых полётов новый гигантский Аэробус A380 совершил посадку в Штутгарте. Тысячи поклонников самолета смогли полюбоваться на это детище Люфтганзы. Самый большой в мире пассажирский самолёт стоял рядом с самолётом-ветераном "Юнкерсом Ю-52" на одной из полос аэропорта. Тренировочные полёты предписаны для всех обучающихся пилотов.

Электро-концерн «Сименс» видит заманчивую перспективу в поиске квалифицированных работников. «В целом, нам нужно найти в Германии более 2 тысяч новых сотрудников», – сказал представитель правления Зигфрид Руссвурм. В концерне, который из-за сокращения штатов попадал в крупные заголовки, в прошлом месяце количество незаполненных рабочих мест увеличилось.

Торговый гигант "Метро" закрывает четыре склада оптовой торговли Cash & Carry в Германии. После обширного анализа решено, что будут закрыты большие магазины в Галле, Берлине-Панков и Берлине-Марцан, а склад в Ростоке будет продан. Эти мероприятия – часть обширной программы экономии и реконструкции, направленной исключительно на улучшение в сфере оптовой торговли.

Самый большой в мире химический концерн BASF покупает специальное химическое предприятие Cognis. При этом он также берёт обязательство по выплате долгов данного предприятия в размере 3,1 млрд. евро. Собственники Cognis уже подтвердили это решение. Cognis специализируется на элементах и добавках при производстве косметики, моющих и чистящих средств.

Немецкий радиолокационный спутник «Tandem-X», запущенный для трёхмерного измерения Земли, достиг своей орбиты. Для выполнения данной миссии утром 21-го июня спутник весом 1,3 тонны был с космодрома Байконур в Казахстане доставлен на орбиту при помощи российско-украинского ракетоносителя „Днепр“.

Общество. Новое удостоверение личности в формате чековых карточек будет стоить 28,80 евро - более чем в три раза дороже предыдущего. Тот, кому менее 24 лет, получит с 1 ноября документ с чипом для электронной идентификации по сниженной цене – 19,80 евро. Первое удостоверение личности для молодых людей в возрасте от 16-ти до 18-ти лет будет бесплатным.

Неизвестные преступники осквернили более 90 немецких воинских могил на солдатском кладбище в Эльзасе. Кресты были разбиты и опрокинуты. На одной могиле обнаружена оскорбительная надпись. На этом кладбище погребены немецкие и французские солдаты двух мировых войн.

Земельный суд Дармштадта осудил так называемого „бомбоукладчика“ из Фирнхайма к 12-ти годам заключения. 45-летний преступник признал, что в августе прошлого года в южно-гессенском Фирнхайме и в соседнем Вайнхайме он подложил в два дома взрывные устройства, а потом хотел застрелиться.

Ученики школ на юге Германии снова показали лучшие результаты нового школьного тестирования  среди земель. Согласно информации Немецкого агентства печати, явные фавориты – федеральные земли Бавария и Баден-Вюртемберг. К группе лучших можно также отнести Саксонию и Рейнланд-Пфальц. Частично это касается и Гессена. На последнем месте почти по всем дисциплинам – Бремен. Результаты были опубликованы 23-го июня в Берлине на конференции министерства по делам образования и религии. Тесты проводились по немецкому и английскому языкам среди 41 тысячи учеников 9-х классов из 1500 школ.

    Культура. Спустя 28 лет Германия снова победила на песенном конкурсе Евровидения. 19-летняя Лена Мейер-Ландрут из Ганновера была с 246 пунктами первой в финале Евровидения. После победы Лены бургомистры  Берлина и Гамбурга, а также нижнесаксонский премьер-министр борются за место проведения этого конкурса в 2011 году. Есть шансы и у города Кёльн.

    Немецкая и британская детско-юношеские программы телевидения были отмечены главными призами на детском фестивале "Prix Jeunesse" в Мюнхене. В категории программ для детей от 12-ти до 15-и лет победил сериал телевидения NDR «"В одиночку против времени».

    Штефан Фишер-Фельс станет новым художественным руководителем Берлинского театра юного зрителя. Летом 2011 года он заменит на этом посту 73-летнего Фолькера Людвига. Пока же Фишер-Фельс (1964 года рождения) – руководитель Молодёжного драмтеатра Дюссельдорфа.

C 22 по 26 июня в Якутске (Россия) проведена международная конференция «Восточное кольцо России». Её цель – развитие международного туризма на огромных территориях Забайкалья и Дальнего Востока. Наряду с представителями азиатских государств – Японии, Китая, Южной Кореи, Монголии и других – в конференции от Германии и Евросоюза участвовали сотрудники Берлинского Вест-Ост института, много лет участвующие в разработке подобных программ.

    Спорт. Гандбольная команда из Киля во второй раз победила в лиге чемпионов. Немецкий клуб победил в финальном матче Кубка Четырёх в Кёльне у испанской Барселоны со счётом 36:34 и снова, после 2007 года, завоевал самый важный трофей в европейском гандболе.

1 июня 2010 года

Экономика и политика. Германия пообещала в течение трёх лет выплатить Греции кредиты в размере 22,4 млрд. евро. 18 мая Греция получила первую помощь в сумме 20 млрд. евро – 14,5 млрд. евро от евро-партнёров, и 5,5 млрд. евро от Международного валютного фонда. В течение 3-х лет еврозона и МВФ пообещали выделить льготный кредит в размере 110 млрд. евро находящейся в кризисе средиземноморской стране.

21-го мая британский премьер-министр Дэвид Кэмерон побывал в Берлине с первым официальным визитом. В ходе встречи федеральный канцлер Ангела Меркель и Дэвид Кэмерон подтвердили: для сильной европейской экономики необходима стабильность в еврозоне. Кроме того, констатировано единодушие в вопросе о политике в Афганистане и по атомной программе Ирана.

На прошедшем 20-23 мая в Берлине первом конгрессе выпускников российских вузов с докладом «Экспорт знаний как перспективное направление российского экспорта и фактор формирования имиджа России за рубежом» выступил директор Вест-Ост института профессор А. Н. Крылов. Основной темой конгресса стала кооперация с проживающими за границей российскими учеными и использование их потенциала на благо России. На конгрессе выступили министр образования и науки РФ А. А. Фурсенко, представитель президента России М. Е. Швыдкой, ректор МГУ В. А. Садовничий, директор фонда «Русский мир» В. А. Никонов, директор по проектам «Роснано» Л. Я. Гозман, посол РФ в Германии В. В. Котенев. Принята итоговая резолюция.

В конце мая федеральный канцлер Ангела Меркель совершила четырёхдневный визит в Объединенные Арабские Эмираты, Саудовскую Аравию, Бахрейн и Катар. В этой поездке её сопровождали депутаты Бундестага и делегация предпринимателей. Обсуждались вопросы мирной политики на Ближнем Востоке, взаимоотношения с Ираном, а также укрепление экономических связей.

Михаэль Зоммер останется председателем Немецкого объединения профсоюзов на следующие четыре года. На федеральном конгрессе в Берлине 58-летний Зоммер получил 366 из 389 действительных голосов.

Премьер-министр Баварии Хорст Зеехофер сообщил об официальной поездке в Прагу. Это первое посещение Чехии главой баварского правительства в течение десятилетий. До сих пор такие шаги терпели неудачу из-за спора о, так называемых, декретах Бенеша, которые были основой изгнания Судетских немцев из Чехии после 1945 года.

Ангела Меркель отвергла предложения премьер-министра Гессена Роланда Коха по экономии в таких областях, как образование, исследования и забота о детях. «Во время текущих совещаний по бюджету 2011 года, не имеет смысла это предпринимать», – сообщила официальный представитель правительства Сабина Хаймбах.

Грегор Гизи останется руководителем фракции «Левых» в Бундестаге до осени 2011 года. У фракции должно быть два руководителя, из которых, как минимум, один – женщина. Кроме того, главные должности должны распределяться между восточногерманскими и западногерманскими депутатами. Фракция приняла такое решение подавляющим большинством 19 мая на особом заседании в Берлине. С уходом прошлой осенью Оскара Лафонтена из руководства фракцией Гизи стал единственным председателем. Он также высказался за установку смешанного двойного руководства. Большинство членов левой фракции – женщины.

В борьбе за будущее концерна «Опель» федеральная земля Тюрингия, оказывая давление на федеральное правительство, решилась первой, в одиночку, оказать государственную помощь. Правительство Тюрингии постановило, что предоставит помощь концерну «Опель»  в размере 1,1 миллиарда евро.

В германских водах Балтийского моря началось строительство трубопровода „Северный поток“ для транспорта природного газа. После нереста сельди возобновились экскаваторные работы для прокладки труб возле города Любмин (Мекленбург- Передняя Померания). Длина трассы на немецкой территории – 82 км, из которых 47 км пройдут по морскому дну. Семь недель назад в городе Выборг (Россия) был дан официальный старт строительству трубопровода длиной 1220 км, по которому в 2011 году в Германию будет поступать российский природный газ.

Концерн BMW отзывает примерно 122 тысячи мотоциклов из-за проблем с тормозными трубками. Представитель компании объяснил, что на отзываемых моделях не исключена течь тормозной жидкости из контейнера уравнивания тормоза переднего колеса. «Если это не заметит водитель, тормоз переднего колеса может просто отказать», – предостерегает компания.

Масло подорожает. Магазины Aldi и Penny, а также супермаркеты Edeka и Rewe поднимают цену на немецкое марочное масло до 1,05 евро за 250-граммовую упаковку. Это на 20 центов (23,5%) дороже, чем две недели назад. Подорожало и пастеризованное молоко на 2 цента за литр. Это соответствует повышению цен на 4,2% за молоко с 1,5% жирности и на 3,7% за молоко с 3,5% жирности.

Общество. Военная и гражданская службы сократятся с девяти до шести месяцев. Такое решение согласовано в высшем кругу правительственных коалиционных фракций. Гражданская служба может быть продлена в добровольном порядке от трёх до шести месяцев. Реформа будет принята перед летней паузой и вступит в силу с октября. Срок гражданской службы сократится уже к первому августа.

В Гамбурге была обнаружена строителями авиабомба времён Второй мировой войны. 500-килограммовая бомба обезврежена пожарной командой. Примерно 5 тыс. жителей и служащих пришлось временно эвакуировать.

Ведущие католики облегчённо отреагировали на быстрое снятие Аугсбургского епископа Вальтера Миксы. 8-го мая папа Бенедикт XVI принял его отставку, предложенную Ватиканом 21-го апреля после длящейся неделями критики и упрёков бывших воспитанников детских домов. Председатель Немецкой конференции епископов Роберт Цоллич приветствовал это решение папы. Прокуратура Ингольштадта начала расследование в отношении Миксы. По результатам предварительного следствия, в 70-ые и 80-ые годы он жестоко обращался с детьми католического дома для сирот „Шробенхаузен“, применяя физическое и психическое насилие.

Число зарегистрированных преступлений сократилось по сравнению с прошлым годом на 1% и составило 6,05 миллионов. Это вывод из полицейской уголовной статистики, которую представил в Берлине федеральный министр внутренних дел Томас де Мезиэр.

23-го мая, при падении вертолёта в Тюрингии, погибли четыре члена экипажа. По данным полиции, вертолёт принадлежал частному лицу. Причина аварии пока не известна.

    Культура. Мориц Блайбтрой получит в Людвигсхафене премию за театральное искусство. Награждение пройдёт 18-го июня на фестивале немецкого кино, который с 16-го по 27-е июня соберёт в этом году на Рейн кинолюбителей. Фестиваль посвящён немецкоязычным фильмам и справляет в этом году свою шестую годовщину. За главную премию, 50 тысяч евро, будут состязаться 13 картин.

    В Берлине, в день празднования Троицы, прошёл 15-й Карнавал Культур. За красочным уличным шествием, апогеем ежегодного спектакля, наблюдало около 100 тысяч зрителей. Танцуя и исполняя песни, 4800 участников 70-и национальностей прошли по району Кройцберг. Из динамиков, установленных на 65-и автомобилях, звучали различные музыкальные стили - от самбы и хип-хопа до регги и техно.

    Напечатав первую библию в 1455 году, Иоганн Гутенберг вписал своё имя в историю культуры. Теперь, вероятно самый ценный экземпляр библии, впервые отправляется в поездку за границу. Государственная библиотека Берлина передает свой роскошный экземпляр для экспозиции Южной Корее. Страховая стоимость книги – 25 млн. евро.

    Спорт. Футбольный клуб «Бавария» (Мюнхен) выиграл 22-й чемпионат Германии. «Шальке 04» – на втором месте, бременский «Вердер» – третий. В финале Европейской лиги чемпионов «Бавария» со счётом 2:0 проиграла миланскому клубу «Интер».

    Сборная Германии по хоккею заняла четвёртое место на чемпионате мира. Это был лучший турнир для немецкой команды после бронзы на Олимпиаде 1976 г.