По материалам средств информации - в нашем понимании

В Дрездене

1 августа 2010 года

Большую часть июля солнце уверенно грело город, а столбик ртути настойчиво превышал отметку 30^оС. Жители стонали.

Общество и события. 800 длительно неработающих безработных получат работу в ходе программы содействия «Гражданская работа», субсидированной  государством и Европейским союзом. Они будут выполнять общественно полезную работу в социальных учреждениях. 30-часовая работа будет оплачиваться в размере до 1080 евро брутто в месяц.

Государственные дороги Саксонии имеют протяженность почти 4.800 км. Федеральная земля потратила в этом году 31,8 млн. евро на обновление дорог. В прошлом году эта сумма составила 26,9 млн. евро.

Горсовет решил выделить 50 тыс. евро для организации праздника города, который состоится с 20 по 23 августа. Дрезден уже давно не свободен от долгов, как это ранее рекламировалось. По состоянию на 31 декабря 2009 г. долг составлял 114,9 млн. евро. В этом году он должен вырасти ещё на 730 млн. евро. Потеря городом звания памятника мирового культурного населения повлекла за собой значительные финансовые последствия. Потеряно около 10 млн. евро, которые ранее выделялись из федеральной казны для поддержания состояния памятника.

Делегация из китайского города-побратима Хангцхоу посетила Дрезден. Гости хотят шире развернуть совместную работу с немецкими институтами и особенно заинтересованы в расширении контактов с дрезденскими предприятиями.

Около 640 саксонцев патрулируют в настоящее время в качестве добровольных помощников полицейских. Они закончили 60-часовое обучение, оснащены служебными удостоверениями, мини-рацией и перцовым аэрозолем.

За прошлые годы в рамках федеральной программы перестройки городов востока страны в Дрездене снесено около 5 тыс. квартир. В 1-ом полугодии текущего года различными бюро арендовано 33 тыс. кв. м., что характеризует продолжающееся оживление на дрезденском рынке. К тому же продано в собственность 4 тыс. кв. м. в новых и обновлённых зданиях, что на 27% превышает прошлогоднюю продажу недвижимости.

Почти все второклассники Саксонии успешно окончили курс плавания с сертификатом «Морской конёк». Для сдачи зачёта дети должны прыгнуть в воду с «бортика», проплыть 25 м и нырнуть на мелководье за предметом. Начиная с учебного года 2008/09, такой курс предлагается во втором классе, до этого курс плавания был только с 3-го класса.

В зоопарке открылся дом профессора Брандеса, запланированный как тропическое сооружение для различных видов обезьян, также ленивцев, белок и броненосца. Этот проект обошелся в 7,7 млн. евро. Профессор Г.  Брандес был директором зоопарка с 1910 по 1934 г., теперь новый звериный дом не позволит забыть его имя. С 1-го июля дрезденский зоопарк повысил цены на входные билеты. Взрослые теперь платят 10 евро вместо 8-ми. Билет со скидкой подорожал на 1,50 евро. Семейный годовой абонемент стоит 70 евро вместо 65-ти. Для детей вход по-прежнему стоит 4 евро. Основанием для повышения цен является увеличение стоимости энергии.

Экология. Только для 35% опасных отходов источником являются предприятия Саксонии, 37% доставляются из других земель, 28% – из-за границы. Посредством этого импорта в 2008 г. было получено 1,4 млн. тонн особых отходов, в 2007 г. – на 170 тыс. тонн меньше. Саксония также экспортирует опасные отходы, в 2008 г. треть отходов была отправлена в другие земли и 8 тыс. тонн – за границу.

Исследования и культура. 4-го июля исследовательский центр Россендорф пригласил всех на День открытых дверей. В этот день, проходивший под лозунгом «От наномира до Вселенной – магниты, излучение, энергия и экология», можно было осмотреть более чем 50 крупных агрегатов и лабораторий. Центр посетили почти 6 тыс. гостей.

3-го июля начался летний сезон органа в Крестовой церкви. В течение летних каникул каждую субботу будет звучать органная музыка в исполнении органиста церкви Н. Геринга и других известных органистов страны.

В 12-й раз пригласила гостей ночь музеев Дрездена. Было открыто более 50 замков и дворцов, галерей и салонов, крестьянских дворов, электростанций и каналов.

По квалифицированной оценке Союза общества немецких библиотек, городские библиотеки нашего города заняли 1-е место. В конкурсе приняли участие более 260-ти университетских и городских библиотек. При этом дрезденская библиотека достигла, как и в прочие годы, лучшего результата в очень важном направлении работы – по информированности клиентов-1-го ранга.

15-го июля в 20-й раз стартовали ночные показы фильмов на берегу Эльбы. Более 2 тыс. посетителей насчитали устроители в первый же вечер. Всего любителей наслаждаться фильмами на открытом воздухе ожидают 63 показа.

На Главной улице 15-го июля в 19-й раз была открыта ярмарка «Вино летом». Производители представили 400 сортов вин, шампанского и другую фирменную продукцию со своих виноградников.

17-го июля состоялась 2-я дрезденская ночь замков. Парки замков Альбрехтберг, Лингнершлосс и Экберг преобразились в культурный ландшафт с расположившимися на 13-ти сценах 186 артистами и кулинарными изысками.

30-го июля 730 юношей и девушек из епископства Дрезден-Мейсен отправились в большое международное паломничество в Рим, куда их пригласило мировое общество паломников. Кульминацией международной программы будут вечерняя молитва на площади Петра и генеральная аудиенция у Папы Бенедикта XVI.

17- летняя жительница Дрездена Л. Зауерманн заработала золото на 51-ой международной математической олимпиаде, проходившей в казахстанской столице – Астане. В конкурсе приняло участие 517 школьниц и школьников из 97 стран.

Спорт. 11-го июля в городе стартовал 15-ый праздник велосипеда, организованный «Саксонской газетой». Соревнования проводились на 6 различных дистанциях. В них участвовали 9.940 спортсменов – новый рекорд.

1 июля 2010 года

Общество и события. В конце 2009 года в Дрездене стояли пустыми 29,5 тысяч квартир. 5 тысяч квартир вследствие их плохого состояния или предстоящего сноса не пригодны к сдаче в наём. Учитывая 9 тыс. в качестве резерва флуктуации (т.е. запас пустых квартир в случаях переездов и ремонта), избыток пустых квартир в городе составляет 15-16 тыс.

Новая программа должна помочь желающим выйти из правоэкстремистского движения в Саксонии. Для того земля готова ежегодно предоставлять 260 тыс. евро. В Саксонии примерно 1,5 тыс. экстремистов, из которых организаторы надеются привлечь к программе 10%. Участники программы должны быть не только защищены, но и поддерживаться социальными работниками.

В пределах города завершилась отчистка Эльбы от боевых средств уничтожения. С февраля 2001 года было осмотрено 109 тыс. квадратных метров речного грунта и удалены все более-менее крупные металлические предметы. За прошедшие 2 года найдено 4 авиабомбы.

4-го июня на 50-метровой дистанции состоялось 1-ое дрезденское соревнование по забегу в дамских туфлях на высоком каблуке. Легко одетые дамы на «шпильках» с бокалом пива в руках должны были преодолеть эту дистанцию, не повредив при этом ни себя, ни одежду.

12-го июня несколько тысяч гомосексуалистов и лесбиянок праздновали в Дрездене свой праздник. В традиционном уличном шествии через центр города приняло участие 4,5 тыс. человек. В шествии были представлены гомосексуалисты и лесбиянки университета, евангелической церкви, представители партий «Зелёных», СПДГ и ХДС.

Экономика / наука. Крупнейший в мире пассажирский самолет А380 длинной 83 м и высотой 24 м совершил 2 июня промежуточную между двумя тренировочными полётами посадку в Дрездене. До конца года «Люфтганза» получит следующие 4 из заказанных 15-ти самолетов А380.

В Дрездене открыта новая исследовательская фабрика по изготовлению чипов фирм «Traunhoffer» - JZM-Allid. Её стоимость почти 50 млн. евро. Сотрудники фабрики займутся разработкой чипов типа 3D. Таким образом, Дрезден получает шанс стать одним из ведущих в мире городов в области новых технологий. Арабские владельцы производства чипов инвестируют дополнительно 1,2 млрд. евро в их дрезденское производство. На эти деньги должно быть построено новое стерильное производственное здание площадью 10 тыс. кв.м., где 3 тыс. работников будут производить ежемесячно 80 тыс. кремниевых пластин диаметром 300 мм. Эта фабрика может стать головной в Европе. В настоящее время на городских предприятиях Assid заняты 2,6 тыс. сотрудников.

Образование. 23-24 июня проведен 3-й раунд специализированной ярмарки образования и учёбы. Около 1.880 учеников беседовали в Международном конгресс-центре Дрездена с 47-ю сотрудниками о различных специальностях.

Экология. Очистным сооружениями Дрезден-Кадиц 100 лет: 400 сотрудников подвергают обработке сточные воды от 650 тыс. жителей и очищают в год 60 млрд. литров стоков, обслуживают 1.700 км сети каналов, а также поддерживают в порядке, обновляют и строят новые очистные сооружения. Ежедневно отфильтровывается из стоков 50 т шлама, 4 т твёрдых отбросов и 3 т песка. Это позволяет содержать Эльбу в чистоте, и благодаря этой работе сегодня в Эльбе живут 45 видов рыб. Электроэнергия для очистных сооружений стоит 2,8 млн., природный газ – 1,7 млн. евро в год.

Комитет по окружающей среде и  коммунальному хозяйству Дрездена принял решение о том, что 24 тыс. голубых контейнеров для макулатуры, принадлежащие 9-ти частным фирмам по удалению отходов, должны быть запрещены. Собираемая этими фирмами макулатура теряется для города и снижает его доходы. Сборщик макулатуры пока не определён.

Культура. С 19-го мая до 6-июня на дрезденском музыкальном фестивале выступали выдающиеся российские оркестры – Мариинского театра Санкт-Петербурга и национальный оркестр Большого театра. Одновременно праздновался большой юбилей тесно связанного с Дрезденом композитора Роберта Шумана. С 8-го по 13-ое июня саксонский вокальный ансамбль представлял праздник Роберта Шумана. Бургомистр города Х. Оросц взяла шефство над праздничной неделей по поводу 200-летия со дня рождения композитора. Супружеская чета Шуман жила в Дрездене с декабря 1844г. по август 1850 г. В это время появилось около трети его произведений.

6 июня в Мейсене торжественно отпраздновано 300-летие фарфорового производства. Культурной кульминацией вечера на мейсенской соборной площади был концерт санкт-петербургского симфонического оркестра Мариинского театра. 33-й дрезденский музыкальный фестиваль завершился 6-го июня. Посещаемость достигла рекордной величины – 93%. В прошлые годы она не превышала 80%. В этом году особенно популярны были концерты русских звезд.

Поезд детской  железной дороги впервые проехал через Большой сад 1-го июня 1950 г. В этом году маленькая железная дорога праздновала свое 60-летие. С 1990 г. она называется «Дрезденская парковая железная дорога». По настоящее время на ней «прокатились» более чем 24 млн. пассажиров.

5-го июня состоялась 6-я «Ночь церквей». Более 60 евангелических и католических религиозных общин и сект, а также ортодоксальная русская церковь и синагога открыли свои двери и предложили программу музыки, театра, литературы, органной музыки и экскурсий.

12-го июня открыл свои двери для детей дрезденский аэропорт. Детский праздник стартовал мини-путешествием по предполетному полю. Далее было организовано посещение пожарной службы, где дети могли проехаться в пожарных машинах и наблюдать тушение пожара.

12 июня в культурной ратуше состоялся концерт солистки Большого театра (Москва) и Земпероперы (Дрезден) Зои Смоляниновой. В первом отделении певица исполнила произведения Шумана, Брамса и Грига, во втором – романсы Чайковского и Рахманинова. Аккомпанировала Галина Кулакова. Концерт организован обществом «Ковчег искусства». Слушатели получили истинное удовольствие и тепло благодарили певицу.

Самые юные дрезденские авторы от 8-ми до 10-ти лет представляли 18 июня на 1-ой детской сцене-читальне свои произведения. Необычная встреча с читателями состоялась в Нойштадте.

18-го июня состоялась 8-ая Длинная ночь науки. 4 дрезденских высших учебных заведения, а также 32 внеуниверситетских исследовательских и научных учреждений открыли свои корпуса, лаборатории, лекционные залы и архивы.

28 июня в галерее художницы Евгении Лейбель состоялся очередной доклад из цикла «Художники мира» на тему «Огюст Ренуар».

28 июня общество помощи ветеранам России (рук. д-р Ханнелора Дандерс) при поддержке бургомистра Хайденау Михаила Джакоба открыло в галерее горсовета Хайденау выставку «Лицо России». Выставка будет открыта по раб. дням с 8.30 до 12.00 и по пон.- четв. ещё и с 13.00 до 15.30 час.

1 июня 2010 года

1-го мая открылась дрезденская весенняя ярмарка. До 24-го мая более чем 100 торговых точек ежедневно предлагали свои товары в широком ассортименте. В выходные и праздничные дни ведомство поддержки экономики организовало на рыночной сцене разнообразные культурные программы.

В связи с проведением европейского Дня равноправия инвалидов 5-го мая с главного вокзала по направлению к Центральной торговой галерее стартовал парад людей как с физическими ограничениями, так и без них. Под лозунгом «Мы все – Дрезден» состоялись многочисленные музыкальные и театральные представления.

8 мая активные представители левых партий отметили День освобождения от фашизма. Венки и цветы возлагались у памятников советским солдатам возле военно-исторического музея и на кладбище.

11-го мая бургомистру Дрездена исполнилось 57 лет. Почти 2 года госпожа Оросц возглавляет город. В её активе немалые успехи, однако, нередко ей приходится выслушивать резкую критику от оппозиции. Во время  беседы имеешь дело с доброжелательной и женственной женщиной, которой часто приходится быть в напряжении. Между тем она является «двойной» бабушкой.

17-го мая отмечен международный день протеста против преследования однополой любви. Саксонское общество «Союз лесбиянок и гомосексуалистов» организовало на театральной площади Дрездена запуск воздушных шаров, которые призывали прекратить насилие и предубеждения по отношению к людям с гомо- и транссексуальными наклонностями.

Cо дна Эльбы в нескольких метрах от моста «Мариенбрюке» поднята 17 мая службой ликвидации боевых средств американская авиабомба времён 2-ой мировой войны. На следующий день она была обезврежена и взорвана.

Чтобы обеспечить снабжение детских садов, город должен дополнительно выделить вне плана 15 млн. евро. В Дрездене родилось больше детей, чем предполагалось. Кроме того, выросли городские расходы, так как федеральная земля выделяет меньше средств, чем планировалось.

Саксонское министерство внутренних дел планирует в ходе проведения реформы полиции сократить число полицейских управлений с 7-ми до 5-ти. Число полицейских участков должно быть также сокращено.

В 2009 году сбыт пива в Саксонии понизился на 3% до 8,6 млн. гектолитров, т.е. 145 л на человека, что выше среднего показателя по Германии (110 л). 63% всех проданных сортов пива произведено по пильзенской технологии.

Социальные проблемы. Примерно 12% жителей Саксонии (почти полмиллиона) получают в настоящее время социальную помощь или пособие по безработице «Харц-4». В 2009 году в саксонские агентства труда по поводу пособия поступило почти 92 тыс. протестов, и более 23 тыс. были удовлетворены. В прошлом году в три социальных суда (Хемниц, Лейпциг, и Дрезден) поступило 16 тыс. новых жалоб. Только в социальный суд Дрездена с января по март этого года поданы почти 2 тыс. новых исков. В прошлом году по более, чем 15 тыс. исков, решение принято, и 16.230 жалоб до начала этого года остались нерешёнными.

Ежемесячно почти три тысячи семей подают заявления на оплату квартир. Срок рассмотрения составляет до 16 недель. Социальный бургомистр поставил задачу сократить длительность рассмотрения вдвое – до 8 недель. Задача постепенно выполняется. В первые три месяца 2010 года число необработанных заявлений снизилось с 1400 до 700.

Благотворительность. Директор ресторана «Строганов» Александр Танц вручил руководителю детского дома «Фолькесдорф» господину Б. Борну пожертвование в размере 250 евро. В лечебном детском доме по нескольку недель проводят время детские группы из района чернобыльской катастрофы.

Более 25 тыс. евро поступило от 48 школ и 4-х детских учреждений Саксонии в организацию по оказанию помощи «Ноев ковчег» для смягчения бедственного положения на острове Гаити, пострадавшего от землетрясения. 28 школ Дрездена приняли участие в сборе средств.

Экология. Саксонский парламент назначил комиссию по исследованию отходов. Необходимость в комиссии возникла из-за недостатка контроля за отходами, в частности, импортного мусора из Италии, а также из-за участившихся пожаров в местах сбора и переработки мусора.

До начала мая по поручению ведомства по озеленению и уборке отходов в городе посажены 257 деревьев. Расходы составили 531 тыс. евро.

Образование и культура. Саксонское правительство уступило в споре с учителями: принудительное сокращение рабочего времени для 14 тыс. учителей средних школ и гимназий введено не будет. С 1-го августа все учителя будут иметь полную занятость.

С 3-го по 9-ое мая уже в 3-й раз международный фестиваль детских хоров гостил в Дрездене под лозунгом «Наводить мосты – петь вместе». Приняли участие 350 юных певцов и певиц, прибывшие из Японии, Кореи, Индии, Казахстана, Канады и Китая. Поддержку оказали дрезденские школы всех ступеней.

С 8-го по 16-ое мая Международный фестиваль диксиленда в этом году состоялся в 40-й раз. К началу юбилейного фестиваля дрезденский зоопарк пригласил всех на «Семейный диксиленд». На двух сценах выступали 5 джаз- и диксилендоркестров. Для детей до 10 лет вход был свободным.

8-го мая Центральная торговая галерея была преобразована во дворец танца. В общегерманском шоу «Германия танцует» Дрезден стал следующим этапом после Эрфурта. Торговый центр был разделён на 7 танцевальных площадок, где под руководством 20 ди-джеев гости могли танцевать почти всю ночь напролёт.

27 мая в галерее художницы Евгении Лейбель состоялся очередной доклад из цикла «Художники мира» на тему «Альбрехт Дюрер». Следующий доклад состоится в конце июня. В Иерусалимском музее искусств открылась новая выставка к 65-летию освобождения от фашизма. Художница была приглашена на открытие выставки.

Перед началом летних каникул активно работает молодёжное общество ZMO Jugend. 22 мая состоялось очередное представление пьесы Уильяма Тенессии (см. «Видео»), а 29 мая – концерт с музыкой, песнями и танцами.

Автоклуб Саксонии основал фонд мотоспорта и безопасности дорожного движения для юношества. Организация призвана поддержать детей и подростков, занимающихся мотоспортом, и активно содействовать обучению правилам дорожного движения и предотвращению аварий. Основной капитал фонда составляет 6 млн. евро. Он должен поддержать новое поколение водителей, занимающихся в центре мотоциклетных гонок «Саксонское кольцо».

В 2008 году в Дрездене было украдено 555 автомобилей, в прошлом году – 893, т.е. рост весьма значителен.

51-летняя водительница автомашины марки «Seat» не имела желания платить за парковку 20 евро. 60-летний водитель автомобиля «Опель» предложил ей помощь: она должна была пересечь шлагбаум на площадке для парковки, вплотную следуя за машиной «Опель» при выезде из зоны парковки. Как только «Опель» оказался снаружи, шлагбаум громыхнул по крыше «Seat». От испуга водительница газанула и врезалась в зад «Опеля». Ущерб – 1060 евро. Против водителя «Опеля» также возбуждено дело: подстрекательство к нелегальной парковке.