Глазами эмигранта из СНГ:

Советы бывалых

Deutsch

    Для вновь прибывших из СНГ издано немало всяких руководств и пособий. Не отрицая их полезности, отметим два обычных недостатка:

они слишком длинны и прочесть их в состоянии лишь достаточно усердный человек, а таких немного;

они написаны чиновниками или примыкающими к ним работниками сервиса (переводчиками, социальными работниками и т. п.), которые, опекая приезжих, зарабатывают на собственную жизнь и советы дают со своей позиции.

    Это не означает, что чиновников и соцработников не надо слушать и читать. Безусловно, это необходимо. Но официальная информация – далеко не полная. Например, существуют «Правила движения», которые каждый водитель обязан выучить, а кроме того на родине мигрантов были ещё «Советы бывалых», устные народные правила, не изданные и даже не написанные, но весьма полезные. Нечто подобное редакция попытается создать для вновь прибывших в Германию.

1.            Совет первый. Если вам категорично заявляют, что в Германии что-либо делается не «так», а только «этак», отнеситесь к этому с сомнением. В Германии, как и везде и всюду, делается по-разному. Категоричностью на вас просто оказывают давление. Доверяйте здравому смыслу и попытайтесь понять интересы собеседника.

2.            Если вы впервые выехали за границу, не старайтесь выглядеть «красиво». Это может выглядеть нелепо, хотя вам никто ничего не скажет. Одевайтесь спокойнее, в Европе не приняты пёстрояркие наряды. Исключение - подростки и панки, но вы-то уже взрослые.

3.            Если вы бывали раньше за границей как турист или в служебной командировке, помните, что теперь вы в другом качестве, держитесь скромнее. Но разумеется, с достоинством: не давайте себе хамить. В вежливой Германии желающие хамить находятся. Старайтесь не скандалить и вообще не повышать голоса. Спокойно ставьте хама на место, даже если ваш немецкий не слишком хорош. Тем, кто приезжал и работал нелегально раньше,  советов не даём: они уже всё знают.

4.            Обсуждая на бирже труда предложенное место работы или учёбы, избегайте высказываний типа: «Далеко добираться», «Слишком рано вставать» и т. п. Кроме раздражения у чиновника(цы), который(ая), вполне вероятно, сквозь пробки по часу добирается до работы, вы ничего не добьётесь.

5.            В супермаркете обязательно берите чек и проверяйте его. Даже, если вам лень проверять, чек берите и иногда просто делайте вид, что вы его изучаете. Кассир супермаркета, в котором вы обычно покупаете, запомнит вашу бдительность.

6.            Если вы хотите экономить и покупаете удешевлённые продукты, их нужно немедленно приготовить и поскорее съесть. Иначе испортятся.

7.            Если вы хотите экономить и покупаете удешевлённые вещи, обращайте внимание не на сколько они удешевлены, а сколько вы должны заплатить. Даже сильно удешевлённые в одном магазине вещи (на 50-70%) могут оказаться дороже неудешевлённых аналогичного или лучшего качества в другом.

8.            Учтите, что мнение об отличном качестве европейских, и, в частности, немецких товаров – легенда. Качество разное, не говоря уже о том, что наклейки обезличены, и товар может быть привезен из юго-восточной Азии или Украины. Кстати, украинские товары обычно весьма неплохие. В любом случае сохраняйте на период гарантийного срока упаковку и чек.

9.            В заключение ещё раз прочтите совет первый.

 Бывалые! Присылайте советы для новичков.