Маленькая птичка большого полёта

Дрезденская русская школа «Колибри»

Борис Розов

 Фотограф Людмила Кельмер, монтаж – Дмитрий Краузе

Борис, ты неправ.

Е.К. Лигачёв «Из выступления»

Deutsch

Я был неправ.

 - Ну что нового можно написать о «Колибри»? Недавно в «Голосе в интернете» была статья о ней, – отвечал я редактору газеты на его предложение.

 - А ты попробуй…

Снова я в центре Дрездена, на Ritzenbergstr. 3. Лестничная площадка третьего этажа вся – в объявлениях. На русском языке. На немецком. На украинском. Даже на китайском. И все – о школе.

Самое, и самое, наверное, интересное в предрождественские и предновогодние дни – о празднике ёлки. Да не об одном! И не где-нибудь, а в большом зале Ратуши! «Рождественские приключения в сказочном замке» – на немецком языке и три (!) представления «Новогодние проделки Бабы-Яги» – на русском (см. "В ратуше"). Пара секретов кухни: уже задолго до назначенного дня некоторые родители уходили из «Колибри» удручённые: билетов больше нет. И ещё – не один час больше десяти преподавательниц и сотрудниц школы раскладывали вкусные праздничные подарки.

Может быть, для этих представлений позвали специалистов со стороны? А зачем? Талантам (и не только учительским) школьных работников можно только позавидовать. Сценарий написала Лариса Кременчутская. Музыку подобрала и скомпоновала Татьяна Непомнящая. Декорации придумали и нарисовали Ольга и Павел Мельниковы. Танцы поставила Татьяна Карпова…

Информация для размышления: 7 лет назад в группе развития «Колибри» при Немецко-русском институте культуры Новый год отмечали девять ребят.

Но от праздников – к будням. Самое прозаическое – переезд, точнее, – расширение школы. В середине декабря прибавилось несколько помещений второго этажа. И надо сказать, – головной боли у руководителя школы (с официальным названием Kinder- und Elternzentrum Kolibri e.V.) Галины Александровны Ефремовой не стало меньше. Ведь сюда приходят две сотни детей и, конечно, мамы, папы, бабушки… иногда дедушки. А в наступившем году – есть надежда – будет пополнение.

Вопрос: в чём причины успеха. Я поговорил с некоторыми родителями. «Детям интересно». Заметим, что изначальный принцип «Колибри» – «Я учу так, чтобы было интересно». И ещё. «Детям нужен русский язык». Опять же – главная цель школы: сохранить у детей из приехавших в Германию семей русский язык и, по возможности, развить его. В смешанных семьях, в частности, он нужен и для простого взаимопонимания и родителей – немцев и русских. И даже – неожиданно! – «А как, скажите, детям, когда они приезжают в Россию ли, в Украину, общаться с бабушками, со сверстниками?» Действительно…

Не хочет Галина Ефремова хвастаться, а могла бы. В этом году в первый раз 9 учеников получили официальные сертификаты по русскому языку уровней А2, В1, В2. А язык учат здесь и в прямом смысле слова, и играючи: в музыкальном театре, в танцевальной студии, на шахматных занятиях…

- Жаль только, что не всегда, – говорит руководитель, – родители достаточно внимательны к своим детям. Ведь день занятий в школе – это, по существу, и методический день. Так занимайтесь с ребёнком дома, контролируйте его! Ведь он же – пусть ещё маленький – человек! С ним надо заниматься.

«Колибри» не оставляет детей и на каникулах. Детский лагерь при школе – это (пока!) два десятка ребятишек от 7 до 13 лет. Знакомство с Дрезденом, бассейн, спортплощадки, экскурсии, игры… Общее веселье. Русский язык.

Отсюда, кстати, свежая идея. А почему бы не пригласить детей, интересующихся уже немецким языком, из стран бывшего Союза сюда в Дрезден, в «Колибри»? Первые шаги уже делаются. А пока можно налаживать связи с детьми из китайского и вьетнамского землячеств. Вместе с ними проводились городские интернациональные праздники. Немецкие китайцы и вьетнамцы, в частности, принимали участие в рождественских представлениях.

В официальном названии школы читаем «…und Elternzentrum». А это значит – интересно детям, пусть будет интересно и полезно также и взрослым. «Колибри» – уже давно площадка для общения, своего рода русский клуб. Галина Александровна рассказывает о намерении расширить для взрослых изостудию – пусть учатся, например, мастерят украшения для дома. Пусть овладевают (на русском для многих проще) компьютером, а там, глядишь, и фото-шоп, и видео-шоп… В задумке – группы оздоровительной гимнастики, у-шу. Уже идут занятия немецким языком со взрослыми.

… Много объявлений на лестничной площадке. Много надежд.

А мой редактор был прав: «Колибри» – в полёте.

Январь 2011 г.